봄이 그립습니다.

 

 입춘이 지났지만 아직도 추위는 옷깃을 파고 듭니다.

그러나 아무리 추워도 봄소식을 막을 수는 없지요.

쌓인 눈밑으로 샘물같이 흐르는 물이,

지난 해의 마른 풀잎 사이로 움트는 파릇한 새싹들이,

눈꽃 핀 마른 가지에 탐스럽게 영근 꽃눈들이,

움츠렸던 몸과 마음을 펴게합니다. 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<2010년 5월 '봄의 언덕'>

 

                                    

 

 

The Wild Mountain Thyme - Joan Baez

Oh the summertime is coming
And the leaves are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Blooms around the purple heather.
Will you go, laddie, go.

 

 오, 여름이 오고 있습니다.
나뭇잎들은 상큼하게 피어 오르고,
야생 백리향은 자홍색 관목 주위로
자라고 있습니다
이봐요. 같이 가지 않을래요?

And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
From all around the purple heather.
Will you go, laddie, go.

우리 모두는 함께
자홍색 관목 주위에 자란 야생
백리향을 뜯으러 갈 겁니다
이봐요. 같이 가지 않을래요?

If my true love she won't go,
I will surely find another
To pull wild mountain thyme
From all around the purple heather.
Will you go, laddie, go.

 

만약 내 사랑,
그가 가지 않으려 하면,
나는 당연히 다른 이를 찾아서,
자홍색 관목 주위에 자란 야생
백리향을 뜯으러 갈 겁니다
이봐요. 같이 가지 않을래요?

And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
From all around the purple heather.
Will you go, laddie, go.

우리 모두는 함께
자홍색 관목 주위에 자란 야생
백리향을 뜯으러 갈 겁니다
이봐요. 같이 가지 않을래요?

I will build my love a tower
At the foot of yonder fountain
And then on it I will put
All the flowers of the mountain
Will you go, laddie, go.

 

나는 저쪽 샘물 끄트머리에.
내 사랑을 위한 탑을 지을 겁니다
그리고 그 위에 산 속 모든 꽃들을
올려 놓을 겁니다
이봐요. 같이 가지 않을래요?

And we'll all go together
To pull wild mountain thyme
From all around the purple heather.
Will you go, laddie, go.

우리 모두는 함께
자홍색 관목 주위에 자란 야생
백리향을 뜯으러 갈 겁니다
이봐요. 같이 가지 않을래요?