제330차 ME주말 입교

강화성당 ME에서는 제330차 주말에 참석하는

박상규(아우구스티노), 구경분(아우구스티나)부부를 환송하기 위하여

성라자로마을에 있는 '아론의 집'까지 동행하였습니다.

하느님의 은총속에 편안한 주말을 보내며

부부의 사랑을 확인 하는 시간이 되시기를 기도합니다.

*

내가 너희를 사랑한 것처럼

너희도 서로 사랑하여라

(요한 15,12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8475

 

 

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
당신께서 우리의 눈이 되어 주시고, 우리가 어디로 가든지 굽어 살펴 주시길 기도합니다.

And help us to be wise in times when we don't know.
그리고 우리가 무지할 때, 지혜를 주시옵소서.

Let this be our prayer as we lose our way.
우리가 길을 잃고 해매일 때, 이것이 저희의 기도가 되게 하소서.

Lead us to a place, guide us with your grace to a place where we'll be safe,
당신의 은총으로 저희가 안전할 수 있는 곳으로 인도하시고,
그 곳으로 저희를 이끌어 주소서.

I pray we'll find your light and hold it in our hearts.
우리가 당신의 빛을 발견할 수 있기를 기도합니다.

When stars go out each night, remind us where you are.
매일 밤 별들이 떠오를 때, 당신이 어디에 있는지 저희가 기억할 수 있게 하소서.

Let this be our prayer when shadows fill our day.
어둠이 우리의 생을 가득 채울 때, 이것이 우리의 기도게 되게 해주시옵소서.

Lead us to a place, guide us with your grace.
우리를 안식처로 인도해 주시고, 당신의 은총으로 우리를 이끌어 주소서.

Give us faith so we'll be safe.
믿음을 주시어 우리를 안전하게 하옵소서.

We ask that life be kind and watch us from above.
우리의 삶이 자애롭기를 바라며, 저 높은 곳에서 우리를 굽어 살펴 주소서.

We hope each soul will find another soul to love
저희는 모든 영혼들이 사랑해야 할 또 다른 영혼을 찾길 바랍니다.

Let this be our prayer.
이것이 저희의 기도가 되게 하소서.

Just like every child 
모든 어린 아이처럼

Needs to find a place guide us with your grace.
안식처가 필요하오니, 당신의 은총으로 우리를 이끌어 주소서.

Give us faith so we'll be safe.
믿음을 주시어 우릴 안전하게 하옵시고

Need to find a place guide us with your grace.
안식처를 주시옵고, 당신의 은총으로 우리를 이끌어 주소서.

Give us faith so we'll be safe.
믿음을 주시어 우릴 안전하게 하옵소서.